а почему он мне все еще выдает Игн http://archive.ubuntu.com natty/restricted Translation-en или на это можно не обращать внимание?
Признаться, не знаю...

У меня ничего подобного не выдает. Почему у Вас обновление с этого (причем, вовсе не стороннего!) репозитория не проходит -

Может, кто еще из сообщества это сможет объяснить?..
P.S. Вот, на всякий случай выкладываю
sources.list Росинкии 11 без всяких дополнений и изменений, девственно чистый, так сказать (может, и еще кому понадобится?)! Пробуйте его. Только не забудте переименовать его (точнее, убрать из его названия все лишнее, оставив только
sources.list)!

А ранее выложенный мною я удалил, чтоб не смущать никого больше...
